1
00:00:38,060 --> 00:00:40,700
لن أذهب إلى أفريقيا بدون رأس مال.

2
00:00:41,899 --> 00:00:45,020
كوكيلك، لا ينبغي لي
أنصحك ماليا.

3
00:00:45,179 --> 00:00:47,420
ثم لا تفعل ذلك.

4
00:00:47,579 --> 00:00:49,580
بصراحة، السير ديليفز،

5
00:00:49,740 --> 00:00:56,060
العقارات مصدر موثوق
الدخل، وخاصة في هذا الوقت.

6
00:00:56,219 --> 00:00:58,700
أعلم أن كورتني تتفق معي.

7
00:00:58,859 --> 00:01:00,940
للبيع قد لا يكون من الحكمة تماما.

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,260
- من هو كورتني؟
- المحاسب الخاص بك، يا سيدي.

9
00:01:03,420 --> 00:01:04,860
أوه.

10
00:01:06,379 --> 00:01:11,340
بعد كل شيء، كانت الأرض
في عائلتك لعدة قرون.

11
00:01:13,739 --> 00:01:16,980
ماذا لو خسرنا الحرب؟
هل فكرت في ذلك؟

12
00:01:17,140 --> 00:01:19,180
خسارة الحرب يا سيدي؟

13
00:01:19,340 --> 00:01:21,380
اه ديانا.

14
00:01:31,099 --> 00:01:32,420
صباح الخير يا جوك.

15
00:01:32,579 --> 00:01:34,460
- كيف كانت الرحلة؟
- رائع.

16
00:01:34,620 --> 00:01:38,460
- صباح الخير يا سيدي. آسف بشأن حديقتك.
- سوف يتعامل معها البستانيون.

17
00:03:05,180 --> 00:03:08,260
حسنا، هنا للحب.

18
00:03:08,419 --> 00:03:10,540
مضحك جدا.

19
00:03:13,180 --> 00:03:17,660
- أنت...لا تعتقد أنه كبير في السن إلى حد ما؟
- أحب الرجال الأكبر سناً.

20
00:03:19,659 --> 00:03:21,660
لديهم المزيد من المال.

21
00:03:25,379 --> 00:03:28,260
أوه لا!

22
00:03:34,259 --> 00:03:37,220
تزوجت والدتي من أجل اللقب.
انظروا ماذا حدث لها.

23
00:03:37,379 --> 00:03:39,620
أنا لست والدتك، والحمد لله.

24
00:03:40,659 --> 00:03:43,500
lt يغلق معظم
خياراتك، هذا كل شيء.

25
00:03:45,300 --> 00:03:49,220
أنت رجل،
تحب الحروب. لا أفعل.

26
00:03:50,300 --> 00:03:52,300
قبلني، هيوي.

27
00:04:00,020 --> 00:04:02,420
الآن أخبرني أنك تحبني.

28
00:04:03,699 --> 00:04:06,180
أحبك. أنت تعرف أنني أفعل.

29
00:04:06,740 --> 00:04:09,420
ثم تمنى لي التوفيق.

30
00:04:15,259 --> 00:04:18,780
هذا للأسود والنمور والرجال الأغنياء.

31
00:04:18,939 --> 00:04:23,380
- لا يوجد نمور في أفريقيا.
- أليس هناك؟ ماذا هناك إذن؟

32
00:04:23,540 --> 00:04:27,300
أم النعام والبابون والضباع.

33
00:04:27,459 --> 00:04:32,020
حسنا، هنا لهم جميعا.
وإلى الاحترام...أخيرًا.

34
00:04:33,939 --> 00:04:36,460
لقطة جميلة!

35
00:04:36,620 --> 00:04:39,100
استمر!

36
00:04:45,139 --> 00:04:47,060
خذها! خذها!

37
00:04:49,980 --> 00:04:52,700
تحركوا، اللعنة عليكم!

38
00:05:04,939 --> 00:05:06,860
اربطه يا رجل.

39
00:05:09,579 --> 00:05:11,060
أين الكرة؟

40
00:05:26,300 --> 00:05:30,060
- حظ سيء، جيلبرت.
- أين هي؟ لا أستطيع أن أرى شيئا!

41
00:05:42,100 --> 00:05:43,780
أعتقد أننا فزنا.

42
00:05:44,779 --> 00:05:46,380
لعبة جيدة، ماذا؟

43
00:05:47,100 --> 00:05:48,660
ماذا كانت النتيجة؟

44
00:05:49,620 --> 00:05:52,220
انظر ماذا فعل ذلك الحصان
إلى سروالي!

45
00:05:56,779 --> 00:05:59,420
تعال معنا، جيلبرت.

46
00:05:59,579 --> 00:06:03,220
ننسى الماساي الخاص بك
وتعال واستمتع ببعض المرح، حسنًا؟

47
00:06:13,500 --> 00:06:19,500


48
00:06:19,660 --> 00:06:25,540

تشتاق لكل ليلة

49
00:06:25,699 --> 00:06:31,700

الذي خرج عن رأسه

50
00:06:31,860 --> 00:06:37,140

من يكره الزواج...

51
00:06:48,100 --> 00:06:50,740
لدينا، لا تكوني سخيفة.
لقد كنت زوجتي!

52
00:06:52,660 --> 00:06:56,580
- الى جانب ذلك، أريد أن أنام مع أليس.
- أنا أنام مع أليس.

53
00:06:56,740 --> 00:07:00,180
هيا يا ريموند، لقد كنت كذلك
النوم معها لأسابيع.

54
00:07:00,339 --> 00:07:02,020
من سيكون؟

55
00:07:04,500 --> 00:07:08,700
-
- جيلبرت.

56
00:07:11,980 --> 00:07:15,420
هذا أمر مقلق بشكل مخيف.
لا أحد يريد أن يمارس الجنس معي؟

57
00:07:18,100 --> 00:07:20,380
استمر يا جيلبرت. إنها امرأة لطيفة.

58
00:07:23,980 --> 00:07:27,740
- لا.

59
00:07:29,860 --> 00:07:32,580
أتوقع أنه يجب أن أكون أنا، كالعادة.

60
00:07:36,180 --> 00:07:38,180
أوه، هيا، جوس.

61
00:07:39,860 --> 00:07:41,780
ضربة مرة أخرى.

62
00:07:55,339 --> 00:07:58,860
- هل أنت سعيد؟
- بالطبع يا عزيزي.

63
00:08:07,660 --> 00:08:09,740
جوك!

64
00:08:22,300 --> 00:08:24,900
جوك، ماذا تفعل؟

65
00:08:25,060 --> 00:08:28,300
لا تزال تبيع العقارات الخاصة بك
لدفع ثمن خيول السباق الخاصة بك؟

66
00:08:28,459 --> 00:08:31,700
قررت
أنا لا أستفيد كثيرًا في إنجلترا.

67
00:08:31,860 --> 00:08:34,780
أستطيع أن أخدم المجهود الحربي
أفضل هنا مع مزارعي.

68
00:08:34,940 --> 00:08:39,700
إنتاج الغذاء للقوات.
وهذا هو دورنا الأكثر حيوية في كينيا.

69
00:08:39,860 --> 00:08:41,180
الشمبانيا بخير؟

70
00:08:42,820 --> 00:08:44,660
رائع.

71
00:08:46,659 --> 00:08:49,180
ديانا.

72
00:08:49,340 --> 00:08:51,260
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

73
00:08:51,419 --> 00:08:53,820
- جولاديس ديلامير.
- كيف حالك؟

74
00:08:53,980 --> 00:08:56,220
- يونيو كاربيري. زوجتي.
- مرحبًا!

75
00:08:56,379 --> 00:08:58,900
إنها ساحرة للغاية!

76
00:08:59,059 --> 00:09:03,340
جيرالد. يجب أن أطير.
لدي اجتماع للمجلس.

77
00:09:03,500 --> 00:09:06,620
يجب أن نتناول العشاء معًا
عندما تستقر.

78
00:09:06,779 --> 00:09:09,180
- سعدت بلقائك.
- تعال واجلس بجانبي.

79
00:09:09,340 --> 00:09:11,420
لقد سمعت الكثير عنك.

80
00:09:13,100 --> 00:09:16,780
- أي نوع من المجلس؟
- إنها عمدة نيروبي.

81
00:09:16,940 --> 00:09:18,940
يا رب الخير!

82
00:09:19,100 --> 00:09:22,460
- سيدي ديلفيس، بريدك.
- أوه، شكرا لك.

83
00:09:22,620 --> 00:09:26,540
أخبرني بكل شيء.
لندن تبدو بعيدة جداً.

84
00:09:26,700 --> 00:09:29,380
هل لي أن أقول ما هو من دواعي سروري

85
00:09:29,539 --> 00:09:33,260
أن تمتلك نفسك
والسيدة بروتون كضيوفنا.

86
00:09:33,419 --> 00:09:36,020
أنا واثق أنك حظيت برحلة ممتعة؟

87
00:09:37,860 --> 00:09:39,980
مقبول.

88
00:09:42,019 --> 00:09:45,620
- هل هناك خطب ما؟
- لا، لا.

89
00:09:45,779 --> 00:09:48,740
اعذرني. لا بد لي من إرسال برقية.

90
00:09:50,059 --> 00:09:52,580
كيف هي المعنويات؟ هل هو منخفض بشكل مخيف؟

91
00:09:52,740 --> 00:09:57,820
لا، يبدو الناس متفائلين بشكل مخيف.
الجميع ينضمون.

92
00:09:57,980 --> 00:10:00,100
كاميرا جميلة.

93
00:10:00,259 --> 00:10:03,300
هل هو واحد من هؤلاء
الألمانية الجديدة؟

94
00:10:03,460 --> 00:10:06,420
أريد التقاط صور
من اللعبة الكبيرة في رحلات السفاري.

95
00:10:07,980 --> 00:10:09,980
الحديث عن "لعبة كبيرة"،

96
00:10:10,139 --> 00:10:13,540
هناك واحد
من الأكبر في المستعمرة.

97
00:10:13,700 --> 00:10:15,940
أليس هو رائعا؟

98
00:10:16,100 --> 00:10:19,860
- من هو؟
- جوس إيرول. اللورد إيرول.

99
00:10:20,019 --> 00:10:22,780
الرابع في ترتيب العرش الاسكتلندي.

100
00:10:22,940 --> 00:10:25,420
- لا مال على الإطلاق.
- أوه؟

101
00:10:25,580 --> 00:10:27,700
سرًا، إنه نذل ​​مخيف.

102
00:10:27,860 --> 00:10:32,860
المطلقة الذي يعرف كم مرة.
روجر كل فتاة في المستعمرة.

103
00:10:33,019 --> 00:10:35,980
- عمليا.

104
00:10:36,139 --> 00:10:39,460
يا إلاهي! أليس دي جانزي.

105
00:10:40,779 --> 00:10:42,820
ماذا تفعل هنا؟

106
00:10:43,139 --> 00:10:45,620
متى سمحوا لها
مرة أخرى في البلاد؟

107
00:10:45,779 --> 00:10:48,540
إنها واحدة من الأصل
جمهور "الوادي السعيد".

108
00:10:48,700 --> 00:10:51,540
من المفترض أنهم
الحصول على ما يصل إلى كل أنواع الأشياء

109
00:10:51,700 --> 00:10:53,700
خاصة خلال موسم الأمطار.

110
00:10:53,860 --> 00:10:55,860
جوس هو واحد منهم، في الواقع.

111
00:10:56,019 --> 00:10:58,300
لماذا لم تكن هي
أيت في البلاد؟

112
00:10:58,460 --> 00:11:01,460
- أطلقت النار على زوجها ريموند.
- في كينيا؟

113
00:11:01,620 --> 00:11:04,180
لا...في الكرات!

114
00:11:06,259 --> 00:11:08,380
جوس؟

115
00:11:08,539 --> 00:11:10,820
أم، لا أريد أي الشمبانيا.

116
00:11:10,980 --> 00:11:12,700
جوس؟

117
00:11:12,860 --> 00:11:16,340
- جوك، يا إلهي!
- هل عفوا. تعال وقابل زوجتي.

118
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
اللحاق بك لاحقا.

119
00:11:18,659 --> 00:11:23,940
ديانا، تعرفي على الرجل الأكثر تسلية
في أفريقيا، جوس إيرول.

120
00:11:24,100 --> 00:11:26,260
كيف حالك؟

121
00:11:26,419 --> 00:11:28,580
مرحبا بكم في الجنة.

122
00:11:28,740 --> 00:11:31,420
هل لي أن ألتقط صورتك؟

123
00:11:33,379 --> 00:11:34,780
بالطبع. لكن لماذا؟

124
00:11:34,940 --> 00:11:39,580
جوك يصر على التقاط الصورة
أي شيء يأخذ خيالي.

125
00:12:29,419 --> 00:12:32,820
- هل لنا هناك في مكان ما؟
- أعتقد ذلك.

126
00:12:34,259 --> 00:12:35,740
لا أستطيع أن أقول أين بالضبط.

127
00:12:35,899 --> 00:12:41,140
هذه أرض جاك سومز.
وهو يمتلك الوديان التاليتين أيضًا.

128
00:13:02,179 --> 00:13:05,580
يجب أن تكون سعيدا للغاية هنا.

129
00:13:05,740 --> 00:13:07,660
كيبتوبي.

130
00:13:11,379 --> 00:13:13,020
lce.

131
00:13:15,419 --> 00:13:20,820
أخبرت جوك إذا أصبحت نيروبي متعبة،
قد يكون من الممتع العيش في المزرعة.

132
00:13:20,980 --> 00:13:23,020
ما هذا؟

133
00:13:23,860 --> 00:13:27,900
أوه، اه، القهوة، على ما أعتقد.
أم أنها الماشية؟

134
00:13:30,019 --> 00:13:31,460
ليس أملا.

135
00:13:35,620 --> 00:13:38,620
- الارض مسمومة .
- هل هو؟

136
00:13:40,220 --> 00:13:43,540
لقد سكب سومز
أمواله في هذا المكان لسنوات.

137
00:13:43,700 --> 00:13:45,900
ربما هو كذلك
اسكبه في البالوعة.

138
00:13:56,220 --> 00:13:58,620
هل تنام مع زوجك؟

139
00:14:01,340 --> 00:14:02,940
أحياناً.

140
00:14:04,259 --> 00:14:07,380
أود أن أجرب. نينا؟

141
00:14:09,700 --> 00:14:12,460
لا، لكن لا تدعني أوقفك.

142
00:14:24,700 --> 00:14:28,020
يمكنه إطلاق النار على النقاط
من العنب في ياردة. آه!

143
00:14:30,139 --> 00:14:33,180
- هل لي أن أذهب؟
- حسنًا.

144
00:14:34,539 --> 00:14:35,900
الآن اعتن بنفسك.

145
00:14:37,820 --> 00:14:39,900
سأذهب من أجل المخلب.

146
00:14:42,259 --> 00:14:45,980
الآن، ارفع الذراع. خفضه ببطء.

147
00:14:46,139 --> 00:14:49,460
عندما تصل إلى الهدف،
الضغط على الزناد.

148
00:14:51,899 --> 00:14:56,700
- أعتقد أنها ينبغي أن يكون لها.32.
- شكرًا لك.

149
00:14:59,500 --> 00:15:01,900
قد يكون .45 ثقيلًا جدًا.

150
00:15:13,179 --> 00:15:15,100
أحسنت!

151
00:15:15,259 --> 00:15:17,500
- بندقية صغيرة لطيفة.
- احتفظ بها.

152
00:15:17,659 --> 00:15:19,700
شكرًا لك.

153
00:15:24,539 --> 00:15:26,540
طاب مساؤك.

154
00:15:27,299 --> 00:15:31,860
- ليلة سعيدة، جوك. الإفطار في الثامنة.
- يمين.

155
00:16:41,980 --> 00:16:45,020
أحب الأطفال.

156
00:16:57,580 --> 00:17:00,140
لقد كان يسأل عنك طوال الأسبوع.

157
00:17:01,740 --> 00:17:06,500
- لقد التقيت برجال مثل إيرول من قبل.
- أتمنى أن أقول إنني فعلت ذلك.

158
00:17:08,180 --> 00:17:10,740
- هل استمتعت نينا؟
- مختلف.

159
00:17:10,900 --> 00:17:14,340
فنية مخيفة ...
إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء.

160
00:17:21,380 --> 00:17:24,420
ما هو أقصى مبلغ أنفقته على الإطلاق؟

161
00:17:24,579 --> 00:17:29,060
في عام جيد، 1926، أعتقد
لقد كان، لقد أنفقت 120 دولارًا.

162
00:17:30,539 --> 00:17:32,500
كانت الثمانين الأولى سهلة للغاية.

163
00:17:32,660 --> 00:17:36,460
إلا إذا كنت المقامرة،
والباقي هو الإسراف المطلق.

164
00:17:36,619 --> 00:17:38,420
- أمسية ممتعة؟
- جداً.

165
00:17:38,579 --> 00:17:41,420
- أي نصائح ليوم غد؟
- اسأل إيرول.

166
00:17:41,579 --> 00:17:45,140
المشكلة مع كينيا
لا يوجد مربي لائقة.

167
00:17:45,299 --> 00:17:47,780
يجب أن نشحن القليل منها من إنجلترا.

168
00:17:47,940 --> 00:17:49,820
المكتب الحربي لن يرتديه

169
00:17:51,619 --> 00:17:55,300
- يا إلهي، هناك كاربيري!

170
00:17:56,980 --> 00:17:59,340
لقد رآني في العرض.

171
00:17:59,500 --> 00:18:02,300
- أعتقد أنه تزوجني من أجل ساقي.

172
00:18:10,940 --> 00:18:15,060
- لماذا تزوجته؟
- لقبه.

173
00:18:15,220 --> 00:18:19,540
بالنظر إلى أنها الولاية الأولى لسابيلا،
أعتقد أنها قامت بعمل جيد للغاية.

174
00:18:19,700 --> 00:18:23,540
قالت السيدة وايتلي إنها ستفعل ذلك على الأرجح
اذهب إلى بوانت العمل في الفصل الدراسي المقبل، والذي...

175
00:19:14,779 --> 00:19:17,700
أشعر بأنني مميز.

176
00:19:23,619 --> 00:19:26,420
بعض شرائح اللحم
مع بلانكمانج الخاص بك؟

177
00:19:48,420 --> 00:19:50,860
هل لي بالرقصة القادمة؟

178
00:19:51,019 --> 00:19:55,740
- أعتبر الصمت موافقة.
- مريحة للغاية بالنسبة لك.

179
00:19:57,420 --> 00:20:01,780
- هل تمانع يا جوك؟
- لا، استمرا أنتما الإثنان. أنا أغادر.

180
00:20:01,940 --> 00:20:05,860
- هل أنت متأكد؟
- يجب أن أكون مستيقظا عند فجر الغد.

181
00:20:06,019 --> 00:20:08,340
أتركها بين يديك القديرة.

182
00:20:32,099 --> 00:20:35,140
وماذا لدينا هنا؟

183
00:20:39,420 --> 00:20:41,580
اللحوم الطازجة.

184
00:20:48,579 --> 00:20:51,260
هل ستقول
زوجك أم ل؟

185
00:21:02,579 --> 00:21:07,260
لن يحدث أن يكون لديك
جراد البحر مغطى بالشوكولاتة؟

186
00:21:27,019 --> 00:21:28,780
أنا آسف.

187
00:21:30,660 --> 00:21:33,700
- ماذا جرى؟
- أنا حار.

188
00:21:36,619 --> 00:21:38,540
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.

189
00:21:40,380 --> 00:21:42,420
أريد أن أمارس الحب معك.

190
00:21:43,500 --> 00:21:45,500
لا يمكنك قول ذلك!

191
00:21:45,660 --> 00:21:49,020
لا يمكنك أن تخرج وتقول ذلك!
كيف تجرؤ؟

192
00:21:51,220 --> 00:21:53,340
خذنى إلى المنزل!

193
00:22:40,140 --> 00:22:41,460
ديانا؟

194
00:22:44,579 --> 00:22:46,780
تعال واجلس على السرير.

195
00:22:52,900 --> 00:22:54,620
أنا فخور جدًا بك، كما تعلم.

196
00:22:56,019 --> 00:22:59,820
- لقد تأثر الجميع بشكل مخيف.
- هل كانوا؟

197
00:23:01,859 --> 00:23:05,140
هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

198
00:23:06,339 --> 00:23:08,620
أنا نعسان جداً، جوك.

199
00:23:11,819 --> 00:23:13,980
هل تريد؟

200
00:23:17,339 --> 00:23:19,380
لا مانع لديك، هل تمانع؟

201
00:23:20,859 --> 00:23:22,700
لا، بالطبع لا.

202
00:23:29,140 --> 00:23:31,580
استدر يا عزيزي، دعني أنظر إليك.

203
00:23:37,500 --> 00:23:39,060
أنت رائع.

204
00:23:48,180 --> 00:23:49,860
آه! هناك جيلبرت كولفيل.

205
00:23:50,019 --> 00:23:52,020
أبحث عن جوس، أجرؤ على ذلك.

206
00:23:54,220 --> 00:23:55,940
إنه ذو مظهر غريب.

207
00:23:56,420 --> 00:23:59,460
ذهب إلى موطنه.
يعيش مع الماساي.

208
00:23:59,619 --> 00:24:05,580
جوس هو صديقه الوحيد.
لا بد أنه كان شاذًا له في المدرسة.

209
00:24:07,019 --> 00:24:10,300
- إنه رجل مثير للاهتمام.
- إنه مجنون دموي!

210
00:24:10,740 --> 00:24:12,660
إنه أغنى رجل في كينيا.

211
00:24:14,299 --> 00:24:17,380
لا أحد يستطيع الحصول على المزيد
من كلمتين منه.

212
00:24:17,539 --> 00:24:21,740
- أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك.
- إذا قمت بذلك، سأشتري لك فروًا جديدًا.

213
00:24:21,900 --> 00:24:24,220
البخل أم أمطار أبريل؟

214
00:24:24,380 --> 00:24:27,980
أنا لا أثق بالمهرات في هذا الوقت
من السنة. لا يمكن التنبؤ بها.

215
00:24:33,940 --> 00:24:38,100
وهنا نصيحة لك. اعذرني.

216
00:24:38,859 --> 00:24:41,380
ألف جنيه على مطر إبريل.

217
00:24:41,539 --> 00:24:43,980
جوك، أليس هذا مبالغا فيه إلى حد ما؟

218
00:24:52,259 --> 00:24:54,780
تحب الصيد؟

219
00:24:59,460 --> 00:25:02,980
عندما أرى أظافره، أنا سعيد لأنني لا أفعل ذلك
يجب أن ننظر إلى قدميه.

220
00:25:03,140 --> 00:25:05,820
جيلبرت، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

221
00:25:05,980 --> 00:25:10,140
- أنت تعرف جوك. ديانا زوجته.
- كيف حالك؟

222
00:25:13,539 --> 00:25:15,780
- إيرول؟
- إيرول ليس هنا.

223
00:25:15,940 --> 00:25:17,900
ربما في الدورة.

224
00:25:18,500 --> 00:25:22,340
جيلبرت، جوك راهن مع ديانا.

225
00:25:22,500 --> 00:25:27,020
إذا قلت أكثر من كلمتين
سوف يشتري لها معطفًا من الفرو.

226
00:25:29,660 --> 00:25:31,420
حقًا؟

227
00:25:43,180 --> 00:25:45,260
خمسة إلى واحد هنا.

228
00:25:56,259 --> 00:26:00,340
العلم متروك.
إنهم تحت أوامر المبتدئين.

229
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
و...انصرفوا...

230
00:26:13,299 --> 00:26:16,580
..تليها أمطار أبريل.
رسمة مطر ApriI IeveI...

231
00:26:16,740 --> 00:26:18,740
أبريل المطر يأخذ الجبهة بالفعل.

232
00:26:18,900 --> 00:26:23,540
..ApriI Rain haIf a ength،
مع البخل خلفه مباشرة ...

233
00:26:28,259 --> 00:26:31,020
...المطر والبخل في أبريل
محاربتها معًا.

234
00:26:31,180 --> 00:26:33,900
البخل في أخذ الإياد.

235
00:26:34,059 --> 00:26:37,220
يقترب البخل...

236
00:26:42,460 --> 00:26:44,860
- الشيطان!
- حظ سيء، جوك.

237
00:26:54,900 --> 00:26:58,540
هل ترغب في قضاء
عطلة نهاية الأسبوع معي في ماليندي؟

238
00:27:15,660 --> 00:27:17,300
جوس؟

239
00:27:20,740 --> 00:27:22,580
من للسباحة؟

240
00:27:22,740 --> 00:27:27,180
لماذا لا تذهبان بمفردكما.
لم أتمكن من تحريك أحد أطرافي.

241
00:27:29,779 --> 00:27:31,900
هل تمتلك زي السباحة؟

242
00:29:03,779 --> 00:29:05,580
ما هي الليلة يا عبد الله؟

243
00:29:05,740 --> 00:29:09,620
حساء ويندسور البني,
لحم البقر المشوي وبودنغ يوركشاير

244
00:29:09,779 --> 00:29:11,740
داف البرقوق والكسترد.

245
00:29:14,859 --> 00:29:17,060
أعتقد أنني سأتخطى الحساء.

246
00:29:47,779 --> 00:29:52,700
- سأتزوجك.
- أنا متزوج بالفعل.

247
00:29:56,619 --> 00:30:00,140
كلما رأيت الرجال أكثر،
كلما أحببت الكلاب.

248
00:30:00,299 --> 00:30:02,820
- لماذا، ماذا حدث؟
- لا شئ.

249
00:30:07,460 --> 00:30:10,740
- يبدو أنكما تتفقان.
- ليس حقيقيًا.

250
00:30:10,900 --> 00:30:13,460
إنه يفقد لمسته.

251
00:30:14,859 --> 00:30:17,340
ديانا، أخبريني.

252
00:30:17,539 --> 00:30:21,980
هل هو بالتأكيد سيموت من أجله؟
على الأقل هذا ما يقولون.

253
00:30:24,660 --> 00:30:27,220
هل هو حقاً زير نساء ميؤوس منه؟

254
00:30:27,380 --> 00:30:31,340
يقول جولاديس إنه لا يستطيع الاستمرار
مع النساء، فينزل معهم.

255
00:30:31,500 --> 00:30:33,780
هل تعرف نانسي واير ووتر؟

256
00:30:33,940 --> 00:30:36,860
لقد روج لها
على طاولة البلياردو في نورفولك.

257
00:30:39,180 --> 00:30:44,660
ومع ذلك، فهي عطلة نهاية أسبوع مليئة بالنشوة
من عمر من الكدح.

258
00:30:44,819 --> 00:30:46,540
ألا توافق؟

259
00:31:05,940 --> 00:31:09,300
جوك، أنا ذاهب إلى غرفتي.

260
00:31:09,460 --> 00:31:12,060
- لقد كان لي يوم طويل.
- ديانا.

261
00:31:14,819 --> 00:31:18,660
- لقد اشتقت لك في نهاية هذا الاسبوع.
- هل أنت؟

262
00:31:20,380 --> 00:31:22,660
انظر إلى الشرفة.

263
00:31:22,819 --> 00:31:25,180
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

264
00:31:42,579 --> 00:31:46,380
- ما هذا؟
- لست متأكدا تماما.

265
00:31:46,539 --> 00:31:48,900
جوك، انها رائعتين.

266
00:31:49,059 --> 00:31:51,100
أوه.

267
00:31:51,259 --> 00:31:54,180
بالمناسبة، اتصل إيرول هاتفيا.

268
00:31:54,339 --> 00:31:57,820
لقد دعانا لتناول العشاء غدا
ليلة في قصر الجن.

269
00:31:57,980 --> 00:32:00,060
أوه!

270
00:32:15,059 --> 00:32:18,700
- الرقص معي.
- لا.

271
00:32:52,500 --> 00:32:54,700
أنت تدرك
ماذا يحدث، أليس كذلك؟

272
00:33:00,500 --> 00:33:02,780
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

273
00:33:23,339 --> 00:33:25,740
سوف يتعب منها قريبا.

274
00:33:25,900 --> 00:33:29,340
- كيف علمت بذلك؟
- لأنه في الحب معي.

275
00:33:37,740 --> 00:33:39,700
أنا في الحب معك.

276
00:33:41,460 --> 00:33:44,180
هل أنت حقا؟

277
00:33:44,339 --> 00:33:47,340
وأنت في الحب معي أيضا،
أليس كذلك؟

278
00:33:53,660 --> 00:33:55,780
لا أعرف.

279
00:33:55,940 --> 00:33:57,500
ديانا!

280
00:34:01,220 --> 00:34:02,740
ديانا!

281
00:34:03,940 --> 00:34:08,900
لقد قمت بغزوتك، جوس.
والآن سأعود إلى زوجي.

282
00:34:11,019 --> 00:34:13,420
وماله.

283
00:34:22,460 --> 00:34:24,700
هذا هو سبب وجودنا هنا.

284
00:34:27,380 --> 00:34:29,980
بلد الماشية الرائعة.

285
00:34:30,139 --> 00:34:32,700
ما رأيك يا ماكفرسون؟

286
00:34:32,860 --> 00:34:36,500
إذا لم تهطل الأمطار
سنكون في ورطة.

287
00:34:38,739 --> 00:34:40,740
سوف يأتون.

288
00:34:40,900 --> 00:34:44,660
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم، أنا بخير.

289
00:34:50,340 --> 00:34:53,740
- أنت هادئ إلى حد ما.
- أنا بخير.

290
00:34:55,219 --> 00:34:58,380
- لا تشعر بالملل؟
- لا.

291
00:35:05,739 --> 00:35:09,700
مع الأسعار كما هي
يمكن أن تكون هذه الماشية ذات قيمة كبيرة.

292
00:35:09,860 --> 00:35:12,180
ماذا بعد؟

293
00:35:12,340 --> 00:35:15,020
يمكننا فتح الوادي الجنوبي.
ازرع بعض القمح.

294
00:35:15,179 --> 00:35:17,180
ماذا تقول يا ماكفرسون؟

295
00:35:17,340 --> 00:35:20,260
-حسناً لا أفعل...
- لا تكن قاتما جدا!

296
00:35:20,420 --> 00:35:24,060
أستطيع أن أفعل المزيد هنا
للمجهود الحربي مما كانت عليه في إنجلترا.

297
00:35:24,219 --> 00:35:28,580
ألف فدان
من القمح سنويًا، ألف خنزير،

298
00:35:28,739 --> 00:35:31,140
2، ما يعادل جنيهًا إسترلينيًا من الحليب كل شهر،

299
00:35:31,300 --> 00:35:34,540
طن من الخضار كل أسبوع دموي!

300
00:36:11,860 --> 00:36:15,420
أخبر الأولاد أن يبدأوا في تناول الطعام الآن، يا بوانا؟

301
00:36:15,579 --> 00:36:19,660
- لابد وأن سيادتها قد تأخرت.
- نعم.

302
00:36:21,139 --> 00:36:23,900
دعونا نتوقف لمدة خمس دقائق أخرى.

303
00:37:07,300 --> 00:37:10,420
همم...
نحن متشابهون جدًا، أنت وأنا.

304
00:37:12,860 --> 00:37:17,460
كما تعلمون، كان هناك مقولة
في الوادي السعيد.

305
00:37:17,619 --> 00:37:20,740
'' ماذا يحدث ل
الفتاة عندما تفقد مظهرها؟

306
00:37:20,900 --> 00:37:24,140
- الجواب: "لا شيء".
- أوه، جوس.

307
00:37:24,300 --> 00:37:27,980
ماذا يحدث عندما يكون لديك
اشتريت وبيعت نفسك مرات عديدة

308
00:37:28,139 --> 00:37:30,340
لم يبق شيء؟

309
00:37:31,940 --> 00:37:35,820
كنا نظن أن لدينا كل شيء.
وليس لدينا شيء.

310
00:37:37,420 --> 00:37:41,780
وإذا سألت، أنا لا أصدق
يمكن لأي منا أن يخبرك بالسبب.

311
00:37:43,539 --> 00:37:48,380
لقد أخبرتك أن هذه هي الجنة
حسنا، ليس كذلك.

312
00:37:51,619 --> 00:37:55,500
في بعض الأحيان أفكر فقط في جيلبرت كولفيل
لقد وجدت طريقة للتعايش معها.

313
00:38:02,139 --> 00:38:06,820
- لماذا أنا؟
- أريدك من أجلي، ديانا.

314
00:38:08,739 --> 00:38:10,740
أنا أناني تمامًا.

315
00:38:11,380 --> 00:38:13,820
أريدك أكثر
من أي وقت مضى أردت أي شخص

316
00:38:13,980 --> 00:38:16,020
في حياتي الرديئة إلى حد ما.

317
00:38:16,179 --> 00:38:19,180
أريدك أن تنقذني من نفسي.

318
00:38:24,139 --> 00:38:26,020
جوس...

319
00:38:30,059 --> 00:38:32,140
أحبك.

320
00:38:52,539 --> 00:38:55,420
- لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية.
- هل ل؟

321
00:38:55,579 --> 00:38:59,380
آسف. أصر يونيو
لدينا مشروب آخر في النادي.

322
00:38:59,539 --> 00:39:02,300
آه... إيرول هناك؟

323
00:39:02,460 --> 00:39:05,420
نعم. في واقع الأمر،
لقد مر.

324
00:39:06,340 --> 00:39:10,980
يا إلهي، لقد تأخرت. لقد وعدت يونيو
سأقابلها في منتصف الليل.

325
00:39:11,139 --> 00:39:13,900
أنظر، أنا حقاً يجب أن أندفع.
وقالت انها سوف تكون في انتظاري.

326
00:39:15,579 --> 00:39:17,180
سأعود لتناول العشاء.

327
00:39:18,179 --> 00:39:21,020
بالمناسبة،
لقد حجزت لنا ممرًا إلى سيلان.

328
00:39:22,019 --> 00:39:25,020
- ماذا؟
- أنا بحاجة لإلقاء نظرة على بعض الممتلكات هناك.

329
00:39:25,179 --> 00:39:28,700
- نغادر في نهاية الشهر.
- المنزل نصف مفروش.

330
00:39:28,860 --> 00:39:30,900
لا يمكننا أن نذهب بعيدا الآن.

331
00:39:31,059 --> 00:39:34,700
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا، أليس كذلك؟
يجب ببساطة أن اندفع.

332
00:39:34,860 --> 00:39:37,540
سأتأخر عن شهر يونيو.

333
00:39:44,860 --> 00:39:46,660
جوك.

334
00:39:48,940 --> 00:39:50,820
من فضلك اجلس.

335
00:39:50,980 --> 00:39:52,900
اذهب وتناول القهوة.

336
00:40:01,860 --> 00:40:04,460
لقد جئت لأطلب منك معروفا، جوس.

337
00:40:04,619 --> 00:40:07,820
- إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، سأفعل.
- أنت تستطيع.

338
00:40:07,980 --> 00:40:12,460
الأمر يتعلق بديانا.
أنا لست رجلاً غير معقول.

339
00:40:12,619 --> 00:40:16,860
لم أقيد أبدًا
متعة ديانا، ولا أريد ذلك.

340
00:40:18,380 --> 00:40:21,780
إنها شابة
وهي بحاجة إلى أن تظل مستمتعة.

341
00:40:24,780 --> 00:40:27,900
لسوء الحظ،
لم تكن متحفظًا جدًا.

342
00:40:30,900 --> 00:40:35,860
اللعنة، جوس، المستعمرة الدموية بأكملها
يتحدث عن علاقتك مع زوجتي.

343
00:40:36,019 --> 00:40:38,060
أرى.

344
00:40:40,539 --> 00:40:45,460
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل،
وأعتقد أننا نحترم بعضنا البعض.

345
00:40:45,619 --> 00:40:48,660
لقد أحببتك دائمًا بشكل كبير.

346
00:40:50,619 --> 00:40:52,940
أنت تذكرني
عن نفسي عندما كنت في عمرك.

347
00:40:54,019 --> 00:40:56,020
حقًا؟

348
00:40:56,179 --> 00:41:00,340
كصديق، جوس،
أنا أطلب منك أن تتوقف.

349
00:41:00,500 --> 00:41:03,140
على المدى الطويل،
سيكون ذلك أفضل لديانا أيضًا.

350
00:41:06,420 --> 00:41:09,020
- هل تحدثت معها؟
- لا.

351
00:41:10,900 --> 00:41:12,820
آمل ألا أضطر إلى ذلك.

352
00:41:14,340 --> 00:41:17,580
آمل أن أتمكن من الاعتماد
عليك لحل الوضع.

353
00:41:30,300 --> 00:41:32,460
- عبد الله؟
- بوانا.

354
00:41:32,619 --> 00:41:35,180
لقد غيرت رأيي...

355
00:41:35,340 --> 00:41:37,740
لن نتناول الطعام بعد كل شيء.

356
00:41:38,460 --> 00:41:40,500
أخبر دوالي أن يحضر السيارة.

357
00:41:41,619 --> 00:41:43,500
نعم يا بوانا.

358
00:41:59,260 --> 00:42:02,020
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- نعم.

359
00:42:02,179 --> 00:42:04,460
لدى زوجتي،
السيدة بروتون وصلت بعد؟

360
00:42:04,619 --> 00:42:08,300
- سأتحقق.
- إنهم على الأرض، جوك.

361
00:42:42,900 --> 00:42:46,580
- ديانا.
- جوك، ماذا تفعل هنا؟

362
00:42:46,739 --> 00:42:51,140
- قلت أنك ستعود لتناول العشاء.
- لا، قلت أنني سأخرج.

363
00:42:51,300 --> 00:42:54,900
- قلت أنك سوف تعود.
- من فضلك، جوك. لا تجعل المشهد.

364
00:42:57,659 --> 00:43:01,260
- أنا ذاهب إلى المنزل. هل أنت قادم؟
- لا، الوقت مبكر جدًا.

365
00:43:01,420 --> 00:43:03,540
متى ستنتهي؟

366
00:43:04,619 --> 00:43:09,140
- سأرسل دوالي لاصطحابك.
- لا، سأبقى في النادي الليلة.

367
00:43:09,300 --> 00:43:12,180
النادي. لماذا؟

368
00:43:12,340 --> 00:43:15,140
لا أعرف كم سأتأخر.

369
00:43:15,300 --> 00:43:17,980
- هل إيرول هنا؟
- نعم، أعتقد ذلك.

370
00:43:20,219 --> 00:43:23,900
- جوس.
- مرحبا جوك، كيف حالك؟

371
00:43:27,460 --> 00:43:29,900
هل ستحضر
ديانا في المنزل الليلة؟

372
00:43:30,059 --> 00:43:33,100
نعم، إذا كانت تريدني أن أفعل ذلك.

373
00:43:33,260 --> 00:43:36,220
- كصديقة، أحضرها إلى المنزل.
- هل سألتها؟

374
00:43:36,380 --> 00:43:38,540
أنا أسألك.

375
00:43:40,699 --> 00:43:43,380
أنا آسف، جوك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

376
00:43:44,699 --> 00:43:47,300
ولم لا؟

377
00:43:47,460 --> 00:43:50,060
لأنها تنفق
الليل معي.

378
00:44:43,420 --> 00:44:46,340
لا أعتقد أنه سوف يسبب لك أي مشكلة.

379
00:44:49,179 --> 00:44:53,380
الشيء الوحيد
ما يثير اهتمام جوس إيرول هو النقد.

380
00:44:55,380 --> 00:44:58,420
تزوج
زوجتيه الأولين مقابل أموالهم.

381
00:45:00,340 --> 00:45:02,860
- هل لدى ديانا أي أموال نقدية؟
- لا.

382
00:45:03,019 --> 00:45:04,940
أنت بخير إذن.

383
00:45:06,820 --> 00:45:09,580
- هناك الاتفاق.
- ماذا؟

384
00:45:11,340 --> 00:45:13,740
عندما تزوجنا،
لقد قطعت وعداً بأن...

385
00:45:13,900 --> 00:45:16,820
إذا وقعت في حب شخص آخر
لن أوقفها.

386
00:45:17,940 --> 00:45:20,580
لماذا على الأرض؟

387
00:45:20,739 --> 00:45:23,060
قالت إنها ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

388
00:45:26,659 --> 00:45:29,660
أنت لم تعد
لها أي أموال، أليس كذلك؟

389
00:45:31,099 --> 00:45:35,780
- 5.000.00 سنة للسنوات السبع القادمة.
- يا رب الخير!

390
00:45:38,099 --> 00:45:40,980
أعتقد أنك كنت أحمق بعض الشيء.

391
00:45:50,539 --> 00:45:52,820
كم من المال لديك؟

392
00:45:52,980 --> 00:45:55,660
لا أرى ذلك
هذا هو أي عمل لك.

393
00:45:55,820 --> 00:45:59,100
حسنًا، أفعل. ديانا لا تزال زوجتي.

394
00:45:59,260 --> 00:46:03,260
إذا كنت ستحتفظ بها،
من الأفضل أن تكون قادرًا على تحمل تكاليفها.

395
00:46:08,820 --> 00:46:11,620
أتوقع أنك تعرف
عن ترتيبنا؟

396
00:46:11,780 --> 00:46:14,100
لقد ذكرت ذلك، نعم.

397
00:46:14,260 --> 00:46:17,700
لن تطلب مني أن أحترمها.

398
00:46:17,860 --> 00:46:22,580
هذا هو واحد من أفضل الأشياء
ديانا. إنها صريحة فيما يتعلق بالمال.

399
00:46:23,780 --> 00:46:25,700
إعادة الملء.

400
00:46:42,860 --> 00:46:46,900
لقد كنا أنا وديانا
الأكثر رعبا سعداء معا.

401
00:47:15,579 --> 00:47:19,220
المضي قدما في البيع
من ملكية تشيفرز.

402
00:47:26,739 --> 00:47:29,020
شكرًا لك.

403
00:47:36,059 --> 00:47:38,860
أنا أكره الفكر
من أنت تنتمي إلى جوك.

404
00:47:42,860 --> 00:47:44,940
أريد أن أتزوجك بشدة...

405
00:47:47,099 --> 00:47:49,100
..ولكن ليس لدينا أي أموال.

406
00:47:50,420 --> 00:47:52,500
حسنا، هذا هو راتبي العسكري.

407
00:47:53,980 --> 00:47:57,420
- نعم...
- ولديك أموالك من جوك.

408
00:48:01,260 --> 00:48:04,460
- لم أستطع أن أتحمل ذلك.
- لا.

409
00:48:07,059 --> 00:48:08,660
لا، بالطبع لا.

410
00:48:16,579 --> 00:48:18,180
أين الخبز المحمص؟

411
00:48:25,699 --> 00:48:29,140
- عبد الله.
- بوانا.

412
00:48:29,300 --> 00:48:33,140
على رف غرفة الرسم،
ستجد مسدسًا صغيرًا.

413
00:48:33,300 --> 00:48:36,620
ضعه في مستودع الأسلحة،
وأرجع لي المفتاح.

414
00:48:48,460 --> 00:48:51,220
- صباح.
- صباح الخير يا جوك.

415
00:48:51,380 --> 00:48:53,540
صباح.

416
00:48:56,460 --> 00:48:58,540
عصيدة، مسابو؟

417
00:49:06,820 --> 00:49:09,860
- كيف حالك هذا الصباح، يونيو؟
- فظيعة الدموية.

418
00:49:14,539 --> 00:49:16,780
- بوانا.
- ما هذا؟

419
00:49:16,940 --> 00:49:19,260
البندقية ليست هناك، بوانا.

420
00:49:35,059 --> 00:49:37,460
Colt.32، برميل بوصتين.

421
00:49:39,940 --> 00:49:42,020
نعم أيها المفتش. شكرًا لك.

422
00:49:42,420 --> 00:49:45,860
- ماذا يحدث هنا؟
- كان لدينا لص الليلة الماضية.

423
00:49:52,460 --> 00:49:56,260
- هل ستستمر في الذهاب إلى سيلان؟
- نعم.

424
00:49:57,579 --> 00:49:59,780
وبطبيعة الحال، سوف يشرفني
ترتيبنا.

425
00:50:04,619 --> 00:50:07,260
لا تريد أن تكون خاسرًا سيئًا.
مملة للغاية.

426
00:50:09,780 --> 00:50:12,900
لماذا لا نتناول العشاء جميعاً؟
في النادي الليلة؟

427
00:50:13,059 --> 00:50:15,060
احتفل.

428
00:50:15,780 --> 00:50:17,860
هل أنت متأكد؟

429
00:50:19,219 --> 00:50:20,860
قطعاً.

430
00:50:21,019 --> 00:50:23,420
قالت له
عن مخبز لندن هذا

431
00:50:23,579 --> 00:50:26,420
الذي يسلم الخبز
شرائح جاهزة وقال جورج...

432
00:50:29,900 --> 00:50:34,780
''آمل أن يكون هذا توفير العمالة الجديدة
سوف ينتشر الجهاز قريبًا إلى كرات الجولف!

433
00:50:37,980 --> 00:50:40,180
نخب...

434
00:50:41,340 --> 00:50:45,220
للحب! للزوجين السعداء!

435
00:50:45,380 --> 00:50:48,780
نرجو البيت النبيل
من إيرول يبارك مع وريث!

436
00:50:58,900 --> 00:51:01,100
حسنًا، شكرًا لك على العشاء الرائع.

437
00:51:01,260 --> 00:51:05,140
- أنت لن تذهب؟
- شكرا لك، جوك.

438
00:51:05,300 --> 00:51:07,820
- ليلة، جوني.
- لقد كنت رائعا.

439
00:51:07,980 --> 00:51:11,860
جوس، جوس، فقط قم بعمل معروف لي، جوس.

440
00:51:13,659 --> 00:51:15,900
أعدها قبل الفجر، جوس.

441
00:51:17,300 --> 00:51:19,500
نعم، حسنًا، جوك.

442
00:51:27,460 --> 00:51:29,940
انتهت أيامه الرياضية.

443
00:51:30,099 --> 00:51:32,260
انطفأ نوره الصغير.

444
00:51:32,420 --> 00:51:37,220
ما كان ليكون جاذبيته الجنسية
هو الآن صنبور الماء الخاص به!

445
00:51:37,380 --> 00:51:39,900
أوه، اصمت!

446
00:51:43,260 --> 00:51:45,860
- صه.
- صه.

447
00:51:53,860 --> 00:51:57,220
- لكنك مفلس!
- لدي آفاق.

448
00:51:57,380 --> 00:52:00,940
- ما الآفاق؟
- هنا في الجيش.

449
00:52:01,099 --> 00:52:03,300
مهنة؟

450
00:52:04,219 --> 00:52:08,460
حسنًا. هذه هي أرض الفرص.
قد أحاول الريادة.

451
00:52:09,659 --> 00:52:13,540
جوس، رقصة أخرى
ثم يمكنك أن تأخذني إلى المنزل.

452
00:52:20,739 --> 00:52:25,260
أفضّل أن أكون غبيًا في لندن
من رائد في أفريقيا.

453
00:52:25,420 --> 00:52:28,660
أليس، نحن ذاهبون في رحلة سفاري.

454
00:52:28,820 --> 00:52:31,220
كم هو ساحر!

455
00:52:33,659 --> 00:52:38,220
- تنجانيقا.
- أود أن آتي.

456
00:52:49,059 --> 00:52:53,580
- سيكون الأمر ممتعا، أليس كذلك؟
- لا تهتم.

457
00:53:12,460 --> 00:53:16,260
جوس، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن المال.

458
00:53:18,300 --> 00:53:22,100
- وما الذي يجعلك متأكداً من ذلك؟
- لأني حصلت على بعض.

459
00:53:25,300 --> 00:53:28,060
- لا أريد ذلك.
- ماذا تقصد؟

460
00:53:29,260 --> 00:53:31,660
لا أريد أي شيء من جوك...

461
00:53:33,179 --> 00:53:35,900
..بخلاف ما حصلت عليه بالفعل.

462
00:53:46,980 --> 00:53:50,100
- كل شيء على ما يرام.
- آسف!

463
00:53:51,699 --> 00:53:53,740
سآخذه إلى الطابق العلوي.

464
00:54:14,699 --> 00:54:18,220
- ما هو اليوم غدا؟
- سأخبرك في الصباح، جوك.

465
00:55:45,059 --> 00:55:48,020
ما هي المشكلة؟
هل كان هناك حادث؟

466
00:55:51,579 --> 00:55:53,620
في سبيل الله!

467
00:56:40,780 --> 00:56:44,460
مرحبًا. هل هذا أنت يا جولادي؟

468
00:56:46,579 --> 00:56:48,740
ماذا تقصد؟

469
00:56:50,820 --> 00:56:52,940
أوه!

470
00:57:04,900 --> 00:57:07,980
ما هذا؟ ماذا حدث؟

471
00:57:13,780 --> 00:57:15,620
لا...

472
00:57:15,780 --> 00:57:19,260
لا!

473
00:57:24,619 --> 00:57:28,300
هناك الكثير
من القمامة في ساحة المطبخ.

474
00:57:29,219 --> 00:57:31,420
نرى أنه يحترق على الفور.

475
00:57:35,340 --> 00:57:37,900
لا!

476
00:58:13,860 --> 00:58:16,620
أوه جوس.

477
00:58:49,940 --> 00:58:51,980
بحق السماء يا أليس.

478
00:59:04,659 --> 00:59:06,660
لا يا مسابو، من فضلك.

479
00:59:06,820 --> 00:59:09,700
الآن أنت لي إلى الأبد، جوس.

480
00:59:09,860 --> 00:59:12,020
غير ممكن يا مسابو.

481
00:59:34,860 --> 00:59:37,340
سيد ديفيلس؟

482
00:59:42,139 --> 00:59:45,660
أخشى، هناك واحد أو اثنين
الأسئلة التي يجب أن أطرحها عليك.

483
00:59:53,980 --> 00:59:55,460
سيد؟

484
00:59:56,460 --> 00:59:58,780
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

485
01:00:09,579 --> 01:00:11,460
ماذا يقول الناس؟

486
01:00:14,260 --> 01:00:17,100
بقدر ما أعرف،
إنهم خلفك مباشرة.

487
01:00:19,780 --> 01:00:22,300
كيف تشعر الآن؟

488
01:00:22,460 --> 01:00:24,860
بخير.

489
01:00:25,019 --> 01:00:28,900
- لا مزيد من الشكوك؟
- لا.

490
01:00:30,460 --> 01:00:34,540
لأنني أفضل أن يشنقوني الآن
إذا كان لا يزال لديك شكوك.

491
01:00:35,860 --> 01:00:38,460
لقد كنت مولعة به أيضاً، كما تعلمين.

492
01:00:40,860 --> 01:00:43,060
نعم أعرف.

493
01:00:59,300 --> 01:01:01,700
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أوه، في أي مكان.

494
01:01:04,780 --> 01:01:06,700
جوني.

495
01:01:07,980 --> 01:01:10,540
هذه هي البقية
من الجورب الذي تم فحصه

496
01:01:10,699 --> 01:01:13,060
الذي تقوله لك
تعافى من النار؟

497
01:01:13,900 --> 01:01:15,740
نعم إنه كذلك.

498
01:01:15,900 --> 01:01:18,700
كان هناك
أي شيء غريب حول هذا الموضوع؟

499
01:01:18,860 --> 01:01:21,980
نعم، لاحظت بعض البقع
الذي أعتبره دماً.

500
01:01:22,139 --> 01:01:24,140
تسجيل الأدلة يا رب.

501
01:01:24,300 --> 01:01:29,260
كم من الوقت استغرق منك المشي
من مكان القتل إلى المنزل؟

502
01:01:29,420 --> 01:01:32,540
- خمس وعشرون دقيقة.
- هل كان ذلك بوتيرة طبيعية؟

503
01:01:32,699 --> 01:01:34,900
- نعم.
- شكرا لك أيها المشرف.

504
01:01:35,059 --> 01:01:37,220
شاهدك، السيد موريس.

505
01:01:40,539 --> 01:01:43,060
كبير المشرفين الخشخاش,
أنت رجل بعمر 43

506
01:01:43,219 --> 01:01:45,620
- 45.
- الصوت في الريح والأطراف؟

507
01:01:45,780 --> 01:01:47,780
نعم.

508
01:01:47,940 --> 01:01:50,940
هل هناك أي شيء
في هذه الجريمة لمنع

509
01:01:51,099 --> 01:01:53,900
إمكانية أن يكون العمل
من امرأة؟

510
01:01:54,820 --> 01:01:56,780
لا.

511
01:01:59,019 --> 01:02:01,900
من بين الحروف
وجدته في منزل اللورد إيرول

512
01:02:02,059 --> 01:02:06,100
كانت بعض من سيدة معينة
سيئة السمعة لأنها انتقمت لنفسها

513
01:02:06,260 --> 01:02:09,660
لخيانة الحبيب
بإطلاق النار عليه بمسدس؟

514
01:02:09,820 --> 01:02:11,740
- نعم.
- هل خصمت

515
01:02:11,900 --> 01:02:14,740
إمكانية كونها مشتبها بها؟

516
01:02:14,900 --> 01:02:17,580
- لقد.
- على أي أساس؟

517
01:02:17,739 --> 01:02:20,740
كانت في السرير
مع رجل نبيل في ذلك الوقت.

518
01:02:20,900 --> 01:02:23,980
- لم نكن نفعل شيئاً..

519
01:02:25,260 --> 01:02:28,100
-..التي أستطيع أن أتذكرها.

520
01:02:28,260 --> 01:02:29,900
الصمت!

521
01:02:33,539 --> 01:02:37,780
وفي هذا الحزب الذي تشير إليه،
ماذا قلت للمتهم؟

522
01:02:37,940 --> 01:02:41,020
حاولت مواساته

523
01:02:41,179 --> 01:02:43,260
لا أتذكر كلماتي بالضبط

524
01:02:43,420 --> 01:02:46,300
كيف تصف موقفه؟

525
01:02:46,460 --> 01:02:49,060
كآبة. مر.

526
01:02:49,219 --> 01:02:53,140
- مستاء.
- يكفي لقتل عشيق زوجته؟

527
01:02:53,300 --> 01:02:55,060
- الاعتراض.
- في رأيي نعم.

528
01:02:55,219 --> 01:02:57,380
مستدام.

529
01:02:57,539 --> 01:03:00,100
لا مزيد من الأسئلة.

530
01:03:02,460 --> 01:03:06,060
هذا الكآبة التي تصفها،

531
01:03:06,219 --> 01:03:08,540
لا يمكن أن يعزى إلى الحقيقة

532
01:03:08,699 --> 01:03:11,780
أن المتهم
هل كان مجبراً على لبس ملابس النساء؟

533
01:03:11,940 --> 01:03:14,620
- لا أعتقد ذلك.
- هل تجد ذلك طبيعيا؟

534
01:03:16,019 --> 01:03:18,100
لقد كانت مجرد حفلة.

535
01:03:19,780 --> 01:03:22,460
هل كنت تحب اللورد إيرول؟

536
01:03:24,460 --> 01:03:26,180
لقد كنت معجبة به، نعم.

537
01:03:27,860 --> 01:03:30,420
لقد كنا أصدقاء لسنوات عديدة.

538
01:03:30,579 --> 01:03:35,020
ل أقول أنك كنت للغاية
معجب بالمتوفى.

539
01:03:35,179 --> 01:03:38,780
هذا مثل العديد من النساء في هذه المحكمة
لقد كنت عشيقته.

540
01:03:38,940 --> 01:03:40,420
- الاعتراض.
- المستدام.

541
01:03:40,579 --> 01:03:44,340
وأنت منزعج جدًا من وفاته،
بأنك أصبحت غير عقلانية.

542
01:03:44,500 --> 01:03:46,460
اعتراض!

543
01:03:46,619 --> 01:03:48,860
شطب ذلك من السجل.

544
01:04:00,659 --> 01:04:02,780
شكرًا لك.

545
01:04:13,500 --> 01:04:15,620
رجل دفاعك جيد.

546
01:04:19,059 --> 01:04:22,420
اللعنة بشكل جيد ينبغي أن يكون،
المبلغ الذي أدفعه له.

547
01:04:22,579 --> 01:04:24,620
يمكنك تحمله، جوك.

548
01:04:26,539 --> 01:04:29,220
إنه خشن بعض الشيء.

549
01:04:30,179 --> 01:04:33,340
- نأمل أن لا يكون ذلك عيبا.
- لا، لا تقلق.

550
01:04:34,739 --> 01:04:39,340
لن تذهب أي هيئة محلفين في أفريقيا
لإدانة رجل إنجليزي.

551
01:04:40,900 --> 01:04:43,700
بعد كل شيء، هناك حرب.

552
01:04:47,460 --> 01:04:49,420
تأخرت الأمطار.

553
01:04:55,820 --> 01:04:57,820
ماذا يقولون في النادي؟

554
01:04:59,380 --> 01:05:01,380
هذا لا يساعد.

555
01:05:05,460 --> 01:05:07,340
إنها "ديانا" أشعر بالأسف عليها.

556
01:05:07,500 --> 01:05:10,940
هذه المحاكمة أصعب
لها مما هو بالنسبة لي.

557
01:05:12,900 --> 01:05:16,100
بعد أن انتهى،
أود أن أحضر لها شيئا خاصا.

558
01:05:17,340 --> 01:05:19,460
ماذا تعتقد أنها تريد؟

559
01:05:23,820 --> 01:05:25,420
اللؤلؤ؟

560
01:05:25,980 --> 01:05:28,780
هل لديك أي شيء لتقوله
لهذه الفضيحة؟

561
01:05:48,059 --> 01:05:49,780
مرحبًا.

562
01:05:52,780 --> 01:05:55,020
لقد قتلته،
أنت تورتة شريرة!

563
01:05:55,179 --> 01:05:58,380
- سيدة بروتون، هل أنت بخير؟

564
01:05:58,539 --> 01:06:01,940
- أنا لا أعرفها حتى!
- من فضلك اسمح لنا بالمرور.

565
01:06:02,099 --> 01:06:05,020
هذه صورة
لعلبة خرطوشة من مزرعة سومز،

566
01:06:05,179 --> 01:06:07,340
حيث ممارسة الرماية
حدث؟

567
01:06:07,500 --> 01:06:10,300
ما الذي لفت انتباهك إليه؟

568
01:06:14,659 --> 01:06:20,220
سترون هنا وهنا وهنا
هذه علامات مسحوق.

569
01:06:20,380 --> 01:06:22,140
المسحوق أسود.

570
01:06:22,300 --> 01:06:27,220
وهو من النوع النادر للغاية
لم يتم استخدامه منذ الحرب العظمى.

571
01:06:27,380 --> 01:06:32,300
شكرًا لك. أود
لجنة التحكيم لإعادة النظر في العرض 29.

572
01:06:40,179 --> 01:06:43,860
أذن سيادته
يتخلله مسحوق أسود.

573
01:06:45,780 --> 01:06:48,900
هل يمكنني رؤيته؟

574
01:06:51,820 --> 01:06:53,900
هذا كثير جدًا.

575
01:06:54,059 --> 01:06:56,220
لا مزيد من الأسئلة.

576
01:06:58,059 --> 01:07:00,660
السيد فوكس، ذكرني.

577
01:07:00,820 --> 01:07:04,620
هل المسدس مسروق من المنزل؟
من المتهم تعافى من أي وقت مضى؟

578
01:07:04,780 --> 01:07:06,740
لا.

579
01:07:06,900 --> 01:07:10,500
- إذن أنت لم تفحصه قط؟
- لا.

580
01:07:10,659 --> 01:07:12,860
شكرا لك.

581
01:07:13,019 --> 01:07:15,140
كيف ستؤثر المحاكمة على الرأي العام العالمي؟

582
01:07:15,300 --> 01:07:18,980
سأفكر في العالم
كان مشغولاً للغاية بحيث لا يعير أي اهتمام.

583
01:07:20,460 --> 01:07:22,940
أليس هناك حرب؟

584
01:07:23,099 --> 01:07:27,140
هل أنت السيدة
محامي الدفاع المشار إليه؟

585
01:07:27,300 --> 01:07:28,900
أيها؟

586
01:07:29,059 --> 01:07:32,620
- التي أطلقت النار على زوجها.
- أي زوج؟

587
01:07:34,019 --> 01:07:38,420
أليس من الفاضح أنه أثناء وجودك في
الشعب الإنجليزي يعاني من التقنين..

588
01:07:38,579 --> 01:07:41,900
لدي الشيء المناسب لك

589
01:07:42,059 --> 01:07:45,300
طريقة بعض الناس
تصرف هنا في كينيا..

590
01:07:45,460 --> 01:07:49,740
هذا مناخ غادر.
يجب علينا جميعا أن نعتني ببشرتنا.

591
01:07:49,900 --> 01:07:52,220
الكونتيسة، هل كنت
في الحب مع اللورد إيرول؟

592
01:07:52,380 --> 01:07:54,940
بالطبع! كان الجميع.

593
01:07:55,099 --> 01:07:58,140
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

594
01:07:58,300 --> 01:08:01,860
نادراً ما أقع في الحب،
ولكن عندما أكون، أعرف ذلك،

595
01:08:02,019 --> 01:08:05,180
لأن هذا عنيف
يطلق النار على الحرارة من خلال حلماتي.

596
01:08:06,780 --> 01:08:10,340
- هل كنت منزعجا جدا من وفاته؟
- لا.

597
01:08:10,500 --> 01:08:13,060
جوس محظوظ جدا.

598
01:08:13,219 --> 01:08:16,180
وقال انه سوف يكون دائما من هو.

599
01:08:16,340 --> 01:08:18,340
لن يكبر أبدًا.

600
01:08:18,500 --> 01:08:22,300
لقد كنت ضابطاً
في الحرس الأيرلندي لمدة 17 عامًا.

601
01:08:22,460 --> 01:08:25,740
لقد كنت قاضيًا لمدة 22 عامًا.

602
01:08:25,899 --> 01:08:29,260
لقد كنت رئيساً للهيئة
لمقاطعة تشيستر.

603
01:08:29,420 --> 01:08:32,060
لقد ورثت
ثروة كبيرة؟

604
01:08:32,220 --> 01:08:34,980
- نعم.
- من هواياتك سباق الخيل؟

605
01:08:35,140 --> 01:08:37,740
نعم. لقد امتلكت خيول السباق
لأكثر من 25 عاما.

606
01:08:37,899 --> 01:08:40,860
- الفوز والخسارة دون ندم؟
- بالتأكيد.

607
01:08:41,020 --> 01:08:43,140
قبل أن تتزوجي من الليدي بروتون،

608
01:08:43,300 --> 01:08:47,300
تم إبرام أي اتفاق
بينكما تحكم مستقبلك؟

609
01:08:47,460 --> 01:08:51,860
اتفقنا على أنه إذا كان أي منا
وقعت في حب أي شخص آخر،

610
01:08:52,020 --> 01:08:53,700
سوف نطلق سراح بعضنا البعض.

611
01:08:53,859 --> 01:08:57,860
لذلك كنت على استعداد تام
للأحداث التي تلت ذلك،

612
01:08:58,020 --> 01:09:00,020
رغم أنك لم ترحب بهم؟

613
01:09:00,180 --> 01:09:03,300
لقد كانت مخاطرة تستحق المخاطرة.

614
01:09:03,460 --> 01:09:06,780
متى تعلمت لأول مرة
من العلاقة مع زوجتك؟

615
01:09:06,939 --> 01:09:09,420
عندما أخبرتني السيدة ديلامير.

616
01:09:09,579 --> 01:09:13,420
هل شعرت
أي مرارة أو استياء؟

617
01:09:13,579 --> 01:09:15,740
رقم الحزن فقط.

618
01:09:15,899 --> 01:09:20,540
كان خياري الوحيد
أن أستسلم للوضع.

619
01:09:20,699 --> 01:09:22,140
ماذا قررت أن تفعل؟

620
01:09:22,300 --> 01:09:25,140
قررت أن أذهب إلى سيلان بمفردي

621
01:09:25,300 --> 01:09:28,940
والعودة بعد ثلاثة أشهر
لمعرفة ما إذا كانت زوجتي قد غيرت رأيها.

622
01:09:29,100 --> 01:09:32,020
- هل كان ذلك محتملا؟

623
01:09:32,180 --> 01:09:33,580
الفتيات يفعلن.

624
01:09:33,739 --> 01:09:38,420
هل تعلم عن اللورد إيرول؟
سمعة كرجل للسيدات؟

625
01:09:38,579 --> 01:09:41,980
أفضّل عدم الإجابة
أنه ما لم يتم الضغط عليه كثيرا.

626
01:09:43,500 --> 01:09:46,500
دعونا نأتي
حتى مساء يوم 23 يناير.

627
01:09:46,659 --> 01:09:49,300
تناولت العشاء مع زوجتك،

628
01:09:49,460 --> 01:09:52,180
السيدة كاربيري والمتوفاة
في نادي موثايغا.

629
01:09:52,340 --> 01:09:55,180
- كيف كان الجو؟
- مرحة جداً على ما أذكر.

630
01:09:55,340 --> 01:09:59,380
صرحت السيدة كاربيري
أنك شربت بكثرة في تلك الليلة.

631
01:09:59,539 --> 01:10:02,100
ربما كان لدي القليل أكثر من اللازم.

632
01:10:02,260 --> 01:10:05,740
تقول أنها رافقت
كنت في المنزل وساعدتك في الطابق العلوي.

633
01:10:05,899 --> 01:10:07,900
لا أستطيع أن أتذكر. قد يكون لديها.

634
01:10:08,060 --> 01:10:12,220
هل تقسم تحت القسم
بأنك لم تخرج من المنزل؟

635
01:10:12,380 --> 01:10:15,660
لم يكن من الممكن أن أغادر
دون أن يسمعني أحد.

636
01:10:15,819 --> 01:10:19,100
وكان المنزل مليئا بالخدم.

637
01:10:19,260 --> 01:10:24,300
هل صحيح أنه في حين
أسافر مع فوجك إلى فرنسا

638
01:10:24,460 --> 01:10:27,700
في عام 1916، تم وضعك في مكان منخفض
بحالة شديدة من ضربة الشمس؟

639
01:10:27,859 --> 01:10:29,180
نعم.

640
01:10:29,340 --> 01:10:32,700
والطبي بالجيش البريطاني
وجد المجلس ذلك نتيجة لذلك

641
01:10:32,859 --> 01:10:36,620
من أنك عانيت من الضعف
في ساقك ويدك اليمنى

642
01:10:36,779 --> 01:10:38,260
والعشى الليلي؟

643
01:10:38,420 --> 01:10:40,060
نعم.

644
01:10:40,220 --> 01:10:44,220
كبير المشرفين الخشخاش,
صوت الرجل في الريح والأطراف،

645
01:10:44,380 --> 01:10:48,260
مشى من مكان الجريمة
إلى منزلك في 25 دقيقة.

646
01:10:48,420 --> 01:10:51,140
هل ستكون جسديا
قادر على فعل ذلك؟

647
01:10:51,300 --> 01:10:52,740
لا، لن أفعل.

648
01:10:52,899 --> 01:10:55,180
كبير المشرفين الخشخاش

649
01:10:55,340 --> 01:10:59,660
وذكر حرق البعض
القمامة في اليوم التالي للقتل.

650
01:10:59,819 --> 01:11:03,620
لقد رأينا البقايا
من الجورب الذي تم فحصه والذي وجده هناك.

651
01:11:03,779 --> 01:11:06,340
أنت لم تتعرف على الجورب؟

652
01:11:06,500 --> 01:11:10,420
لم امتلك قط
زوج من الجوارب التي تم فحصها في حياتي.

653
01:11:11,659 --> 01:11:16,420
هل لي أن أسأل لماذا قررت
لإشعال النار في هذا اليوم؟

654
01:11:16,579 --> 01:11:21,740
لا بد من القيام به.
لقد شعرت بالأسى بسبب وفاة اللورد إيرول.

655
01:11:21,899 --> 01:11:25,020
اعتقدت أنه قد يهتف لي.
لقد أحببت دائمًا النار.

656
01:11:25,180 --> 01:11:29,020
هل تعتبر نفسك
رياضي ورجل نبيل؟

657
01:11:29,180 --> 01:11:32,500
باختصار، رجل يلتزم بكلمتك؟

658
01:11:32,659 --> 01:11:35,100
- أفعل.
- شكرًا لك.

659
01:11:38,500 --> 01:11:42,100
- يمكنك الجلوس إذا كنت ترغب في ذلك.
- شكرًا لك.

660
01:11:46,739 --> 01:11:48,460
سيد ديفيلس؟

661
01:11:50,579 --> 01:11:54,180
هل هي صدفة
تم إطلاق النار على اللورد إيرول بمسدس

662
01:11:54,340 --> 01:11:56,420
مثل الذي سرق منك؟

663
01:11:58,659 --> 01:12:02,340
- لم أفكر في ذلك.
- أنت لم تفكر في ذلك.

664
01:12:05,180 --> 01:12:08,860
كنت تعتقد أنه الاغراء للرجل
أن تقع في حب زوجتك؟

665
01:12:10,699 --> 01:12:12,700
أعتقد أنه كذلك.

666
01:12:12,859 --> 01:12:15,860
يحب المرء دائمًا أن يرى
ممتلكات المرء معجبة.

667
01:12:16,020 --> 01:12:18,460
نفس كما لو
لديك صورة جميلة؟

668
01:12:18,619 --> 01:12:20,300
بالضبط.

669
01:12:20,460 --> 01:12:22,780
لكن هذا شيء مختلف تمامًا

670
01:12:22,939 --> 01:12:25,700
عندما يكون صديقك،
بدلاً من الإعجاب بصورتك

671
01:12:25,859 --> 01:12:29,780
يشرع في إزالته
من الحائط وأخذه معه.

672
01:12:32,659 --> 01:12:35,300
ماذا كان رد فعلك
لموت اللورد إيرول؟

673
01:12:37,020 --> 01:12:38,860
لقد كنت مذهولاً.

674
01:12:39,020 --> 01:12:42,260
ولكن لم يكن مرضيا
حل لمشاكلك ؟

675
01:12:42,420 --> 01:12:45,420
- مُطْلَقاً.
- ماذا تقصد؟

676
01:12:46,899 --> 01:12:50,180
لن يستمتع أي رجل
استئناف الحياة مع امرأة

677
01:12:50,340 --> 01:12:52,860
الذي كان في الحب بجنون
مع رجل آخر،

678
01:12:53,020 --> 01:12:54,940
حتى لو كان ذلك الرجل ميتا.

679
01:13:15,380 --> 01:13:19,020
- السيارة ليست هنا. أنا آسف.

680
01:13:19,180 --> 01:13:21,820
هل ما زلت في الحب
مع اللورد إيرول؟

681
01:13:21,979 --> 01:13:26,500
- أحب زوجي.
- سؤال آخر.

682
01:13:26,659 --> 01:13:32,140
- سيدة بروتون، ماذا تقولين...
- سيدة بروتون ...

683
01:13:36,699 --> 01:13:39,660
سيارتي لم تصل.

684
01:13:39,819 --> 01:13:42,940
سيدة بروتون,
هل لي أن أسألك سؤالا واحدا؟

685
01:13:46,939 --> 01:13:49,620
هل مازلت
في الحب مع اللورد إيرول؟

686
01:13:49,779 --> 01:13:52,100
أنا ممتن للغاية.

687
01:14:38,140 --> 01:14:40,420
هل تجد المتهم

688
01:14:40,579 --> 01:14:43,180
السير هنري جوك ديليفز بروتون

689
01:14:43,340 --> 01:14:46,460
مذنب أو غير مذنب في جريمة قتل

690
01:14:46,619 --> 01:14:50,340
الكابتن، السيد المحترم
جوسلين فيكتور هاي,

691
01:14:50,500 --> 01:14:53,620
إيرل إيرول الثاني والعشرون
والبارون كيلمارنوك؟

692
01:14:54,699 --> 01:14:57,860
- غير مذنب يا مولاي.

693
01:15:00,539 --> 01:15:02,260
الصمت!

694
01:15:02,420 --> 01:15:06,140
- هل هذا هو الحكم لكم جميعا؟
- هو يا ربي.

695
01:15:07,659 --> 01:15:10,540
تمت تبرئة المتهم
وخرجت.

696
01:15:28,939 --> 01:15:30,500
حظ سيء يا والتر!

697
01:15:33,619 --> 01:15:35,860
لم تفهمني تلك المرة!

698
01:15:42,180 --> 01:15:45,180
طريقتنا كلها في الحياة
هنا انتهى.

699
01:15:47,100 --> 01:15:49,220
لقد فعل هذا الرجل من أجلنا جميعًا.

700
01:15:49,380 --> 01:15:51,180
- هذا ليس مضحكا.

701
01:15:51,340 --> 01:15:54,620
- ما هو غير مضحك؟
- تقول ليزي أن الجميع يعتقد أنني فعلت ذلك.

702
01:15:59,500 --> 01:16:02,300
- ايدينا.
- جولادي.

703
01:16:03,819 --> 01:16:07,140
- انها قريبة جدا.
- نعم.

704
01:16:13,100 --> 01:16:16,100
ديانا، أعتقد أن جوك لديه
شيئا قليلا بالنسبة لك.

705
01:16:18,180 --> 01:16:22,060
- إنها ليست اللحظة المناسبة.
- هيا.

706
01:16:22,220 --> 01:16:23,660
ما هذا؟

707
01:16:25,100 --> 01:16:26,820
هيا يا رجل.

708
01:16:29,699 --> 01:16:33,100
- ما هذا؟
- سندات قصر الجن .

709
01:16:33,260 --> 01:16:37,420
- اعتقدت أننا يمكن أن نعيش هناك.
- منزل إيرول؟ أليس هذا مرضيا؟

710
01:16:38,420 --> 01:16:41,940
لقد استعاد الكلبة.
قد يكون لديه أيضًا بيت تربية الكلاب.

711
01:16:48,460 --> 01:16:53,820
جوك...هل تسامحني
للحظة؟ اعذرني.

712
01:17:02,260 --> 01:17:05,260
لقد اعتقدت دائما جوك
رجل مروع.

713
01:17:08,060 --> 01:17:11,300
أنت لا تتزوج
الفتيات مثل ديانا.

714
01:17:11,460 --> 01:17:13,420
احتفظ بهم، نعم.

715
01:17:25,460 --> 01:17:27,340
انها تمطر!

716
01:17:30,420 --> 01:17:32,340
انها تمطر!

717
01:17:33,260 --> 01:17:38,540


718
01:17:38,699 --> 01:17:44,540


719
01:17:44,699 --> 01:17:50,820


720
01:17:50,979 --> 01:17:57,020


721
01:17:57,180 --> 01:18:03,140

نحن دائما بحاجة إلى المزيد من

722
01:18:03,300 --> 01:18:09,820


723
01:18:09,979 --> 01:18:15,460


724
01:18:33,500 --> 01:18:35,980
يا إلهي.

725
01:18:36,140 --> 01:18:39,100
ليس يوم جميل سخيف آخر!

726
01:18:56,060 --> 01:18:57,780
أليس.

727
01:19:01,380 --> 01:19:02,700
ولم لا؟

728
01:19:27,140 --> 01:19:28,580
ديانا؟

729
01:19:33,020 --> 01:19:35,060
ديانا، هل أنت مستيقظة؟

730
01:19:36,859 --> 01:19:39,340
ما هذا؟

731
01:19:39,500 --> 01:19:41,500
كنت نائما.

732
01:19:44,619 --> 01:19:46,780
أنا آسف.

733
01:19:50,460 --> 01:19:53,700
كنت أتساءل... سامحني.

734
01:19:55,420 --> 01:19:57,420
هل يجوز ل؟

735
01:20:05,819 --> 01:20:08,180
لدي بعض المشاكل.

736
01:20:09,500 --> 01:20:11,420
لا شيء فظيع.

737
01:20:12,500 --> 01:20:14,340
فقط المخاوف المالية.

738
01:21:02,340 --> 01:21:04,380
لقد أحببت جوس حقًا، أليس كذلك؟

739
01:21:07,220 --> 01:21:09,300
أعتقد أنك أحببته بقدر ما أحببته.

740
01:21:11,180 --> 01:21:13,340
هل ستأتي إلى مزرعتي؟

741
01:21:35,619 --> 01:21:40,100
لن يأخذوا المال إذا عرضته عليهم.
فقط أريد أن أكون مع الماشية.

742
01:21:41,460 --> 01:21:43,780
إنهم لا يأكلون اللحوم.

743
01:21:44,340 --> 01:21:47,180
الدم والحليب.

744
01:21:47,340 --> 01:21:48,940
جيد جدا بالنسبة لك.

745
01:21:52,739 --> 01:21:56,460
إنهم الأوصياء، كما ترى.

746
01:21:56,619 --> 01:21:59,300
يقولون أن الماشية لله.

747
01:22:02,460 --> 01:22:04,620
تنتمي لي في الواقع.

748
01:22:09,300 --> 01:22:11,420
لا يعني شيئا بالنسبة لهم.

749
01:22:14,819 --> 01:22:16,460
أفضل الناس في العالم.

750
01:22:52,539 --> 01:22:54,580
لم تكن أليس.

751
01:22:55,779 --> 01:22:58,340
كان لديها كل الدافع.

752
01:22:58,500 --> 01:23:00,580
عذرها الوحيد هو ليزي.

753
01:23:25,939 --> 01:23:27,660
لقد ماتت.

754
01:23:27,819 --> 01:23:30,380
أطلقت النار على نفسها.

755
01:23:46,220 --> 01:23:48,180
لا أعرف ماذا أفعل.

756
01:23:50,060 --> 01:23:52,780
لنفترض أنني يجب أن أقدم لك مشروبًا.

757
01:23:58,420 --> 01:24:01,220
- إنه كلب جوس.

758
01:24:01,380 --> 01:24:03,540
كانت أليس تعتني به.

759
01:24:06,779 --> 01:24:09,340
ليس كلبًا سيئًا.

760
01:24:22,460 --> 01:24:24,660
- هيا، بيسي!

761
01:24:26,060 --> 01:24:27,900
ديانا؟

762
01:24:29,899 --> 01:24:31,860
ديانا؟

763
01:24:35,619 --> 01:24:37,620
يجب أن أذهب إلى المزرعة اليوم.

764
01:24:39,100 --> 01:24:41,780
لماذا لا تأتي معي؟
سوف يفيدك.

765
01:24:41,939 --> 01:24:45,620
سأبقى هنا، إذا لم يكن لديك مانع.

766
01:24:45,779 --> 01:24:49,540
عزيزتي، أعتقد أننا يجب أن نضع
هذا العمل Erroll وراءنا.

767
01:24:53,340 --> 01:24:56,700
قد يكون من الممتع إقامة حفل عشاء.
نوع من هووسورمينغ.

768
01:24:58,979 --> 01:25:01,300
- ماذا تعتقد؟
- أوه، جوك.

769
01:25:02,939 --> 01:25:05,060
أنت تعرف أنه لن يقترب أحد منا.

770
01:25:07,739 --> 01:25:09,140
السيارة جاهزة يا بوانا.

771
01:25:39,699 --> 01:25:42,860
الطاعون البقري.
تم بالنسبة للكثير منهم.

772
01:25:43,020 --> 01:25:45,220
لا يمكن أن يكون لديك
فعلت شيئا؟

773
01:25:45,380 --> 01:25:48,740
- لا يوجد شيء...
- انها ليست دموية جيدة بما فيه الكفاية!

774
01:25:48,899 --> 01:25:50,740
لماذا تعتقد أنني أدفع لك؟

775
01:25:50,899 --> 01:25:53,420
- هذه أفريقيا يا سيدي.
- اللعنة عليك!

776
01:25:53,579 --> 01:25:56,860
بلد دموي! عار دموي!

777
01:26:17,100 --> 01:26:18,660
ها أنت ذا.

778
01:26:21,619 --> 01:26:23,660
أحضر لي بداية القلب، هلا فعلت؟

779
01:26:25,140 --> 01:26:27,060
نعم يا بوانا.

780
01:26:27,699 --> 01:26:31,140
- عبد الله؟
- بوانا؟

781
01:26:31,300 --> 01:26:33,860
لا تفهم هؤلاء المصرفيين.

782
01:26:35,819 --> 01:26:39,580
عندما تشرق الشمس
لا يمكنهم الانتظار ليقدموا لك مظلة.

783
01:26:41,140 --> 01:26:44,940
- عندما يهطل المطر، يريدون استعادته.
- نعم يا بوانا.

784
01:28:27,460 --> 01:28:29,940
- شاي؟
- شكرًا لك.

785
01:28:30,699 --> 01:28:32,540
لا يوجد دم، فقط القليل من الحليب.

786
01:28:32,699 --> 01:28:36,100
- ماذا؟
- آسف، لم أستطع مقاومة ذلك.

787
01:28:41,579 --> 01:28:43,300
هل يجوز ل؟

788
01:29:06,939 --> 01:29:10,380
- هل لديك منفضة سجائر؟
- إنه بجانبك، على الطاولة.

789
01:29:15,819 --> 01:29:18,420
هل هذا أنت وجوس؟

790
01:29:23,380 --> 01:29:25,380
يجب أن يكون منذ بعض الوقت.

791
01:29:25,539 --> 01:29:27,180
من هو الشخص الآخر؟

792
01:29:29,460 --> 01:29:34,180
- هذا ليس جوك، أليس كذلك؟
- نعم.

793
01:29:34,340 --> 01:29:36,180
يا إلاهي.

794
01:29:37,779 --> 01:29:41,660
- هل رأيت ما يرتديه؟
- زوج من الجوارب المفحوصة.

795
01:29:56,340 --> 01:29:58,260
هنا.

796
01:30:03,220 --> 01:30:05,500
سوف تكون على ما يرام.

797
01:30:05,659 --> 01:30:08,140
سأبعدك عنه

798
01:30:10,340 --> 01:30:11,900
تزوجيني.

799
01:30:13,619 --> 01:30:15,620
سأعتني بك.

800
01:30:17,899 --> 01:30:22,500
- تزوجيني.
- أتزوجك؟

801
01:30:22,659 --> 01:30:25,340
لماذا؟ لماذا؟

802
01:30:31,300 --> 01:30:33,260
أنت جميلة جدا.

803
01:30:46,020 --> 01:30:48,100
خذنى إلى المنزل!

804
01:31:06,859 --> 01:31:09,780
ديانا، هل هذه أنت؟

805
01:31:12,100 --> 01:31:14,020
ماذا جرى؟

806
01:31:16,020 --> 01:31:18,860
لقد رأيت للتو صورة لك.

807
01:31:20,140 --> 01:31:21,900
ارتداء الجوارب المفحوصة.

808
01:31:23,340 --> 01:31:25,260
ماذا في ذلك؟

809
01:31:30,180 --> 01:31:31,820
كان ذلك منذ سنوات مضت.

810
01:32:24,380 --> 01:32:27,220
- لا!

811
01:32:47,779 --> 01:32:49,140
آسف.

812
01:32:59,460 --> 01:33:03,300
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بعيدا عن هنا.

813
01:33:03,460 --> 01:33:06,260
الآن بما أنني لا أملك المال،
أنت تتركني.

814
01:33:06,420 --> 01:33:08,700
أنا أكره أموالك.

815
01:33:08,859 --> 01:33:11,780
أنت زوجتي
وسوف تتصرفين كزوجتي!

816
01:33:13,739 --> 01:33:15,180
لا تتركني.

817
01:33:15,340 --> 01:33:17,940
إذا تركتني، سأطلق النار عليك.

818
01:33:18,100 --> 01:33:20,180
هل تفعل ذلك يا جوك؟

819
01:33:24,539 --> 01:33:26,660
السيارة جاهزة يا محمد...

820
01:33:44,500 --> 01:33:47,060
أشعر بخيبة أمل كبيرة معك يا ديانا.

821
01:33:50,100 --> 01:33:52,220
لقد عاملتني بشكل سيء للغاية.

822
01:34:08,260 --> 01:34:09,700
لا تقتلني، جوك.

823
01:34:20,699 --> 01:34:22,980
أوه ديانا.

824
01:34:23,939 --> 01:34:26,420
_

825
01:37:14,100 --> 01:37:18,780
ليس لديك شراب.

826
01:37:18,939 --> 01:37:22,780
بالأحرى فكرة جيدة، أليس كذلك؟
نموذجي من أليس.

827
01:37:24,819 --> 01:37:26,620
انا اسف؟

828
01:37:27,979 --> 01:37:32,740
أطلب ذلك حفلة كوكتيل
أن تقام عند قبرها.

829
01:39:29,260 --> 01:39:33,620


830
01:39:33,779 --> 01:39:38,620

تشتاق لكل ليلة

831
01:39:38,779 --> 01:39:43,660

الذي خرج عن رأسه

832
01:39:43,819 --> 01:39:48,620


833
01:39:48,779 --> 01:39:54,020


834
01:39:54,180 --> 01:40:01,060

نحب لسبب وجيه

835
01:40:01,220 --> 01:40:06,420

جولة للقتال

836
01:40:06,579 --> 01:40:11,340

إلى اليسار وإلى اليمين

837
01:40:33,140 --> 01:40:37,980


838
01:40:38,140 --> 01:40:43,060


839
01:40:43,220 --> 01:40:48,540


840
01:40:48,699 --> 01:40:53,740


841
01:40:53,899 --> 01:40:58,860

نحن دائما بحاجة إلى المزيد من

842
01:40:59,020 --> 01:41:04,980

الذي لا أحد متأكد منه تمامًا

843
01:41:05,779 --> 01:41:11,500


844
01:41:12,500 --> 01:41:15,614
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org